Prevod od "bi te" do Češki


Kako koristiti "bi te" u rečenicama:

Namerno je pogrešila da bi te uvukla u prièu.
Schválně řekla "čtyři", aby tě zatáhla do konverzace.
Mutila je sa kolaèima da bi te zadržala da prièaš sa drveæem.
Předepsala vám muffiny, aby vás udržela v hovoru se stromy, příteli.
Onda se seæaš dokle je išla da bi te spasila i znaš dokle æe iæi da nas sve spasi.
Pak si pamatuješ, jak daleko zašla, aby tě zachránila, a víš, jak daleko zajde, aby zachránila i nás ostatní.
Imam nešto što bi te moglo zanimati.
Mám tu něco, co by vás mohlo zajímat.
Znaèi ako bi te mogli ubaciti u tu prostoriju, radio bi u potpunom mraku.
Takže když sa dostaneš do této místosti můžeš pracovat celou noc.
Znaš što bi te moglo oraspoložiti?
Víš, co by ti zvedlo náladu?
Pomislila sam da si me pozvao kako bi te ponovo odvezala sa tvoje seks ljuljaške, a ti si zaljubljen?
Myslela jsem, že jsi mi zavolal, abych tě zase vysvobodila z erotické houpačky, ale ty ses zamiloval?
Ne želim te više, i ne znam zašto bi te iko drugi želeo.
Už tě nechci - a není mi jasné, proč by někdo jiný chtěl - Co tady děláš?
Bilo koju drugu noæ, najverovatnije bi te pokušao uveriti da je tako, i ako nije.
Kdykoliv jindy bych se tě nejspíš snažil přesvědčit, že jsem, ale nejsem.
Ako bi te pogrešna osoba uhvatila sa ovako neèim, bila bi u velikoj nevolji.
A pokud tě s něčím takovým chytne nesprávný člověk, budeš mít vážné problémy.
Stvarno misliš da bi te naterao da rodiš protiv volje?
Ty si opravdu myslíš, že bych tě nutil mít dítě, když nechceš?
Da li bi te to zaustavilo?
Zastavilo by tě to? - Upřímně, ne.
I zašto bi te to primoralo da napustiš svoju braæu?
A proč by tě to přimělo opustit své bratry?
Da li bi te ubilo da se nasmeješ?
A zabilo by tě se usmát?
Neko je došao ovamo u Beograd da bi te ubio, a to nisam ja.
Někdo v Bělehradu tě chce zabít, a já to nejsem.
Živog bi te pojeli u kancelariji.
Tam kde pracuju já? Sežrali by tě zaživa.
Možda ne kužim te vaše raèunalne fore, ali znam da bi te bez tog pištolja moja kæer sredila u manje od 10 sekundi.
Těmhle kyberkravinám možná nerozumím, ale vím, že bez té zbraně bys proti mé dceři nevydržel ani 10 vteřin.
Zašto bi te neko zakljuèao u kavez i ostavio da umreš?
Proč by vás někdo zamknul v kleci a nechat zemřít?
Ali ono što me interesuje, u vezi tvog profila, je ono što bi te motivisalo da postaneš najefikasniji agent CIA.
Ale to, co mě zaujalo, vzhledem k tvému profilu, je otázka, co tě motivovalo k tomu, aby ses stal nejefektivnějším agentem CIA.
Povukao se tek kada si se ti rodio, da bi te zaštitio.
Přestal, když ses narodil. Aby tě chránil.
Kako bi te drugaèije beskorisni, slepi bog naterao da mu pomogneš?
Jak jinak by tě přiměl slepý zbytečný bůh, abys mu pomohl?
Kad bi bio miran ne bi te toliko bolelo.
Kdybyste sebou neházel, tolik by to nebolelo.
I šta radimo - postajemo prijatelji i saznajemo šta bi te osobe htele da urade.
Jediné, co děláme: stáváme se přáteli a zjišťujeme, co daný člověk chce dělat.
Svako jednim delom sebe posmatra zavisnika i misli: voleo bih kad bi te neko zaustavio.
Část každého z nás nám při pohledu na závislého říká: „Přál bych si jen, aby tě někdo zastavil.“
Dao ti je da čuješ glas Njegov s neba da bi te naučio, i pokazao ti je na zemlji oganj svoj veliki, i reči Njegove čuo si isred ognja.
Dalť s nebe slyšeti hlas svůj, aby vyučil tebe, a na zemi ukázal tobě oheň svůj veliký, a slova jeho slyšel jsi z prostředku ohně.
I opominji se svega puta kojim te je vodio Gospod Bog tvoj četrdeset godina po pustinji, da bi te namučio i iskušao, da se zna šta ti je u srcu, hoćeš li držati zapovesti Njegove ili nećeš.
A rozpomínati se budeš na všecku cestu, kterouž tě vedl Hospodin Bůh tvůj již teď čtyřidceti let po poušti, aby ponížil tebe a zkusil tě, aby známé bylo, co jest v srdci tvém, budeš-li ostříhati přikázaní jeho, čili nic.
Koji te je hranio u pustinji manom, za koju ne znaše oci tvoji, da bi te namučio i iskušao te, i najposle da bi ti dobro učinio.
Kterýž tě krmil na poušti mannou, o kteréž nevěděli otcové tvoji, aby tě potrápil a zkusil tebe, naposledy však aby dobře učinil tobě.
Nemoj da ti bude teško kad ga otpuštaš od sebe slobodna, jer je dvojinom onoliko koliko najamnik zaslužio u tebe za šest godina, da bi te blagoslovio Gospod Bog tvoj u svemu što radiš.
Nechť není za těžké před očima tvýma, když bys ho svobodného propustil od sebe, nebo dvojnásob více, než ze mzdy nájemník, sloužil tobě šest let; i požehná tobě Hospodin ve všech věcech, kteréž činiti budeš.
Strancu podaj na dobit, ali bratu svom nemoj davati na dobit, da bi te blagoslovio Gospod Bog tvoj u svemu što se prihvatiš rukom svojom u zemlji u koju ideš da je naslediš.
Cizímu půjčíš na lichvu, ale bratru svému nedáš na lichvu, aby požehnal tobě Hospodin Bůh tvůj při všech věcech, k kterýmž bys vztáhl ruku svou v zemi, do níž vejdeš, abys dědičně obdržel ji.
Jer od Gospoda bi, te otvrdnu srce njihovo da izadju u boj na Izrailja, da bi ih potro i da im ne bi bilo milosti, nego da bi ih istrebio, kao što beše zapovedio Gospod Mojsiju.
Nebo od Hospodina to bylo, že jsou zatvrdili byli srdce své, tak aby vyšli válečně proti Izraelovi, a aby je v prokletí vydal, a neučinil jim milosti, ale aby je zahubil, jakož přikázal Hospodin Mojžíšovi.
Možeš li dignuti glas svoj do oblaka da bi te mnoštvo vode pokrilo?
Můžeš-li pozdvihnouti k oblaku hlasu svého, aby hojnost vod přikryla tebe?
Kao salom i uljem nasitila bi se duša moja, i radosnim glasom hvalila bi Te usta moja.
A tak abych tobě dobrořečil, pokudž jsem živ, a ve jménu tvém pozdvihoval rukou svých.
Ko zna silu gneva Tvog i Tvoju jarost, da bi Te se kao što treba bojao?
Ale kdo jest, ješto by znal přísnost hněvu tvého, a ostýchal se zůřivosti tvé?
Ali je u Tebe praštanje, da bi Te se bojali.
Ale u tebe jest odpuštění, tak aby uctivost k tobě zachována byla.
Sine moj, ako bi te mamili grešnici, ne pristaj;
Synu můj, jestliže by tě namlouvali hříšníci, nepřivoluj.
Da bi te čuvala od žene tudje, od tudjinke, koja laska rečima.
Aby tě ostříhala od ženy cizí, od postranní, jenž řečmi svými lahodí.
Ne idi odmah da se preš, gledaj šta bi činio naposletku ako bi te osramotio bližnji tvoj.
Nevcházej v svár kvapně, tak abys naposledy něčeho se nedopustil, kdyby tě zahanbil bližní tvůj.
Uzmi gusle, idi po gradu, zaboravljena kurvo; dobro udaraj, pevaj i popevaj, eda bi te se opet opomenuli.
Vezmi harfu, obcházej město, ó nevěstko v zapomenutí daná, hrej dobře, zpívej dlouho, abys v pamět uvedena byla.
Ne k mnogim narodima nepoznatog jezika i nerazumljivog govora kojima reči ne bi razumeo; k njima da te pošaljem, poslušali bi te.
Ne k národům mnohým hluboké řeči a nesnadného jazyka, jejichž bys slovům nerozuměl, ješto, kdybych tě k nim poslal, uposlechli by tebe.
I kad bi te se odvezosmo otrgnuvši se od njih, idući pravo dodjosmo u Ko, i drugi dan u Rod i odande u Pataru.
Když jsme se pak plavili, rozloučivše se s nimi, přímým během přijeli jsme do Koum, a druhý den do Ródu, a odtud do Patary.
A kad bi te mi dane navršismo, izišavši idjasmo, i praćahu nas svi sa ženama i decom do iza grada, i kleknuvši na bregu pomolismo se Bogu.
A když jsme my vyplnili ty dni, vyšedše, brali jsme se pryč, a sprovodili nás všickni s ženami i s dětmi až za město. A poklekše na kolena na břehu, pomodlili jsme se.
1.0888731479645s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?